Stoor ik als ik u 'n paar vragen stel ?
Praat maar snel.
Hebt u enig idee hoe de Goa'ulds uit de SGC ontsnapt zijn ?
- Geen flauw idee. - Wat voor wapens hebben ze ?
Geen idee. Verder nog iets ?
Sorry, ik probeer alleen de situatie in te schatten.
Twee van m'n mensen zaten achter 'n Goa'uld aan. Ze zijn vermist. Zo zit 't.
Hier hebben majoor Carter en Daniël Jackson zich voor 't laatst gemeld.
Elliot, bewaak de omgeving. Hou je radio aan.
Teal'c, kom met mij mee.
Gaan we niet met u mee naar binnen ?
Bewaak de omgeving. Begrijp je het bevel ?
- Ja. - Voer het dan uit.
Jullie twee: bewaak de andere kant.
Kom met mij mee.
Blijf in positie.
- Ze worden onder vuur genomen. - Blijf daar.
Assistentie. Hou het kanaal vrij. Ik herhaal, assistentie gevraagd.
Goed. Naar binnen.
- Laat uw wapen vallen. - Daniël is 'n Goa'uld geworden.
- Zij is 't. Luister maar. - Majoor, laat 'm vallen.
Ik ben Tok'ra. Daniël is 'n Goa'uld geworden.
- Hij moet naar de SGC. - Ze heeft me al 'n keer geraakt.
- Als ze nog 'n keer schiet... - Laat vallen. Nu.
Grogan. Waarom deed je dat ?
Ik moest wel. Als ze nog 'n keer schoot, was hij er geweest.
Dat klopt, maar een ding had je goed mis:
Zij is de Tok'ra. Ik ben de Goa'uld.
Dus...
We zijn allemaal dood en er loopt 'n gewapende Goa'uld rond.
Dat vind ik maar niks.
Hoe denken jullie daar over ?
Denk erover na. Meld je weer over 20 minuten.
Ingerukt.
Lopen.
Ben je niet wat streng ?
- Wil je dat ding uitzetten ? - Sorry.
Nee. Ik was niet te streng.
- U aarzelde, luitenant. - Ik moest de situatie inschatten.
We zijn allemaal dood. Schat dat maar in.
Ik heb me door Grogan laten afleiden.
En dat was niet eens je eerste fout.
Wat is jouw excuus ?
Ik geloofde niet dat Dr. Jackson de Goa'uld was.
- Waarom niet ? - Ik weet 't niet. Dat was m'n instinct.
Ze vindt hem leuk.
Vanwege je persoonlijke gevoelens voor de gastheer,
heb je verzuimd de nodige actie te ondernemen.
- Hailey ? - Ik wachtte op luitenant Elliots bevel.
- Wat dan ? - Het bevel om te schieten.
Als je niet weet wie er Goa'uld is en wie Tok'ra, schakel je ze allebei uit.
Dat was je fout. Het is niet altijd het een of het ander.
Dat begrijp ik.
Hoe zijn u en Teal'c uitgeschakeld ?
- Dat hoorde bij 't scenario. - Ik geloof het niet.
- Pardon ? - U hoort bij de elite.
Teal'c was ooit rechterhand. U had zich nooit laten uitschakelen.
- We zijn verrast. - Maar u hebt wel assistentie gevraagd.
- Er moest meer aan de hand zijn. - En daarom aarzelde je ?
Je liet je afleiden door 'n teamlid en bent daardoor neergeschoten.
En jij hebt aanmerkingen op het scenario ?
- Het was geen eerlijke test. - Te veel nadenken is ook 'n fout.
Als je met Goa'ulds te maken krijgt,
zul je snelle beslissingen moeten kunnen nemen.
Van deze en andere clichés
kunnen jullie gedurende de laatste trainingsdag nog genieten.
Daarna worden jullie óf wel óf niet in 'n SG-team ingedeeld.
Jullie kunnen gaan.
Hij heeft gelijk over 't scenario.
Ja, dat moeten we rechtzetten.
- Tot straks in de garage. - Succes met ze.
- Is er iets, luitenant ? - Mijn excuses voor m'n houding daarnet.
Ik heb veel liever mensen met pit dan slijmerds.
Ik was niet aan 't slijmen.
Wil je mijn goedkeuring ? Je bent 'n prima officier.
De luchtmacht heeft dat al bepaald, anders was je hier niet.
Maar niet iedereen is hier geschikt voor.
- Ik wel. - Dat bepaal je zelf niet.
Ik bedoel dat ik het gevoel heb dat ik hier m'n hele leven voor heb getraind.
Ik wil het niet verbruien.
Zorg dat dat niet gebeurt.
Misschien staat hij niet aan onze kant. Of hij mag jou gewoon niet.
- En jou wel, zeker ? - Volgens mij mag hij niemand.
Niet waar. Hij doet alles voor z'n team.
- Hoe weet je dat ? - Ik heb 't gezien.
- Hij zette z'n leven voor ons op 't spel. - O, vertel.
We hebben 't pas tien keer gehoord.
Niemand komt bij 'n SG-team zonder de aanbeveling van 'n teamleider.
Kolonel O'Neill was toevallig aan de beurt en daar heb ik geen moeite mee.
Hoezo niet ?
Als we 't halen, zijn we door de beste gekozen.
En als we het niet halen ?
Laten we ons nu voornemen dat we het allemaal samen halen.
Zoals hij al zei, bepalen we dat niet zelf.
Ook daar heb je geen gelijk in.
Ik ga 'n eindje hardlopen. Wie gaat er mee ?
Ik.
Goed.
Ik dacht dat u al naar huis zou zijn.
Dat wou ik wel. Maar ik wou eerst deze trainingsrapporten afmaken.
Wat vindt u van luitenant Elliot ?
Hij denkt te veel na, dat gaat ten koste van de slagvaardigheid.
Hij gaat uit van wat ik wil, niet van z'n eigen instinct.
Of hij is zeer intelligent en begrijpt dat het er hier om gaat
buitenaardse factoren in te brengen, en hij heeft meer respect voor u dan u denkt.
Geloofde u zijn excuus soms ?
Hij had gelijk. Dat had u nooit laten gebeuren.
- Hij gaf u 't voordeel van de twijfel. - Hij wou zich eruit draaien.
U moet toegeven dat hij 'n goede leider is.
O ja ?
Grogan zal ooit 'n prima SG-teamlid worden.
Hij wordt 'n prima doelwit.
- Die wordt zo neergeknald. - Satterfield is slim.
Ze kan goed leren. Maar ik zou niet met haar het slagveld op willen.
- Dan heb je Hailey. - De gevechtsmachine van klein formaat.
- Kolonel. - Nou, goed.
Ze zijn de toekomst van de luchtmacht, van de planeet zelf. God sta ons bij.
- Ooit hebt u in hun schoenen gestaan. - Ik droeg laarzen.
- Ooit was u zo oud als zij. - Zo jong ben ik nooit geweest.
Tot morgen.
Daarbinnen is 'n waardevol stuk buitenaardse technologie.
Er zijn twee hindernissen: tegenvuur en tijd.
De sterrenpoort is nog 12 minuten open en ligt 'n kilometer verderop. Duidelijk ?
Doe alsof het echt is.
De tijd gaat nu in. Uitgerukt, luitenant.
Met z'n tweeën. Nu !
Tien uur. Tweede verdieping.
- Natuurlijk staat ie aan onze kant. - Grogan, kom.
Hailey, Satterfield. Dekkingsvuur. Nu !
We zijn 'm kwijt.
- Wat was dat in godsnaam ? - Hij heeft z'n intar op maximum staan.
We moeten doorgaan. Red je het alleen ?
- Ik geloof 't wel. - We hebben nog zeven minuten.
We hebben er drie nodig om de poort te halen als we hollen.
Er komt ergens straling vandaan.
Wat is het ?
Het kan een Goa'uld krachtbron zijn.
Pak in. We hebben niet veel tijd.
Verdorie.
Boobytrap.
- Hij telt af in 't Goa'uld. - Hoe lang nog ?
- 90 seconden. - Zal ik 'm onschadelijk maken ?
Geen tijd.
Wat wil je dat ik doe ?
- Waar is het ? - We konden het niet meenemen.
- Er zat 'n bom aan vast. - Echt waar ?
Vijf seconden.
- Wat heb je ermee gedaan ? - We hadden maar 90 seconden.
90 seconden.
- Had je 'm onschadelijk kunnen maken ? - Ik sta achter zijn beslissing.
Dat interesseert me niet. Had je 'm onschadelijk kunnen maken ?
- Eventueel. - De levens van m'n mensen staan voorop.
- O ja ? Waar blijft Grogan ? - Hij zou zich terugtrekken.
- Heb je dat gezien ? - Nee.
Hij is net omgekomen bij die explosie.
- Hij had er al moeten zijn. - Je hebt 'm achtergelaten.
Dat kan ik niet accepteren, luitenant.
- O'Neill. - Op 't nippertje gered.
Sorry, hij heeft me weer neergeschoten. Hoe ging het ?
- Jij bent bij de explosie omgekomen. - En ik ben gezakt.
- Dat weet je niet. - Er is iets aan de hand.
SG negen. Code FA, zes.
- Laat hij ons executeren ? - Kop dicht.
Bevestig. Foothold SGC.
Begrepen. Uit.
De training is voorbij.
Je hoort 't. Ga naar huis en wacht op verdere orders.
- Ik vind dat we moeten weten... - Hoe kom ik van je...
Wacht hier.
- Hij zei "SGC". - Stargate Command.
- En hij zei "foothold". - Buitenaardse indringers.
- Luitenant. - Zet jullie intars op maximum.
- Dat zijn onze mensen. - Doe 't.
- We moeten 'm helpen. - Wacht.
- Jullie mogen gaan. - U bent gewond.
Blijf bij elkaar. Vertrouw niemand, wacht op mij.
- U hebt hulp nodig. - Dit is geen oefening.
Het is 'n Foothold situatie en wel op de SGC. U hebt onze hulp nodig.
Het klinkt vast cru, maar ik wou je net laten zakken.
- Moet ik blij zijn met jouw hulp ? - Dat is aan u.
U hebt nu even niemand anders.
God sta me bij.
Wat is ons eerste doel ?
- De wapenkamer. - En dan ?
Dan zoeken we majoor Carter, als ze nog leeft. Zij heeft alarm geslagen.
En als ze de toegangscodes veranderen ?
Traangas.
- Vrij. - Luitenant, jij eerst.
Carters lab is op subniveau 19.
VERBODEN TOEGANG
- We mogen geen echte kogels gebruiken. - Ik wil dat jullie de optie hebben.
Majoor Carter is ontsnapt.
Doorzoek subniveaus 14 tot en met 20 totdat ze terecht is.
Mijn eenheden hebben generaal Hammond gevangengenomen.
Alleen hij moet nog aangepast worden. Ik laat majoor Carter opsporen.
Ze zal volgens uw bevel geëxecuteerd worden.
Stop alle wapens achter slot en grendel.
We kunnen ze gebruiken.
Je hebt al genoeg munitie om de bunker uit te schakelen, plus reservewapens.
Ik geloof dat ik iets gevonden heb.
Oké. Er is 'n probleem.
- De poort is open. - Kunnen we 'm hier vandaan sluiten ?
Nee. De afstemcomputer staat niet in verbinding met het mainframe.
Dan is dat onze eerste prioriteit.
Zo te zien is Dr. Jackson hun leider.
Ik wist wel dat hij achter dat kantoor aanzat.
- Wat is dat ? - Niet de gebruikelijke vaas bloemen.
Z'n lichaam is dus ergens door overgenomen. We moeten 'm redden.
kan je nog wat inzoomen ?
Ik probeer 't.
- Ik kan 't niet lezen. - Misschien heeft Jackson foto's gemaakt.
Z'n kamer is hierboven, ga 's kijken. Grogan, ga met haar mee.
Meld je als je iets gevonden hebt.
Hailey. Wij gaan samen de poort sluiten.
Eropaf.
U bent hier niet toe in staat.
Ik heb erger meegemaakt.
We kunnen het wel aan. Dood hebben we niets aan u.
Blijf op kanaal 12.
Hiermee kom je overal binnen.
Vergeet niet dat het onze mensen zijn.
We halen ze wel terug.
Verdraaid.
Foutje.
We zijn geen toeristen, Satterfield.
Nee.
- Ik had geen keus. - Je hebt juist gehandeld.
- Ik heb nog nooit... - Laten we hem buiten zicht brengen.
Hebbes.
- Luitenant, Satterfield. - Wat heb je ?
Foto's van 't ding met 'n obscuur schrift
dat SG-1 gevonden heeft op de planeet Argos, P3X-8596.
Vrij vertaald: "Een geschenk uit de hemel".
Volgens mij is het 'n Goa'uld Trojaans paard.
- Kolonel, hoort u dit ? - Jawel. Genoeg gekletst.
Ze lieten de mensen van Argos met nanotechnologie snel verouderen.
- Laten we 'n bloedmonster nemen. - Zodra de poort gesloten is.
Ja. Ik heb ze.
- Elliot, wegwezen daar. - We hebben de poortkamer bereikt.
Trek je terug tot mijn positie.
Mijn god, dit bloed stikt van de nanobots.
Kennelijk maken ze de mensen ontvankelijk
voor suggesties van het buitenaardse apparaat.
Ze werken dus samen als ontvanger.
Zo werkten ze op Argos ook. Toch, kolonel ?
Toen was ik honderd jaar oud. Dan krijg je last van geheugenverlies.
Laten we hun communicatie met de poort stopzetten.
Er worden geen signalen verzonden.
We moeten het apparaat uitschakelen.
Dat staat onder zware bewaking.
We moeten de sterrenpoort nog zien te heroveren.
Als we op twee punten aanvallen, is er meer kans
om de afstemcomputer af te zonderen.
Dan is dat ons plan.
Neem corridor C-19.
Jawel.
Ze zijn onderweg.
- Wat doen jullie hier ? - We helpen.
- Fouilleer haar. - Ze zat bij hun. Ze is niet te vertrouwen.
Ik ben ontsnapt. Waar is de kolonel ?
We brengen u naar hem toe.
Ze is in orde.
Deze kant op.
- Ik wou de gevangene ondervragen. - Niet waar.
Stapt u weg van de gevangene.
Hij heeft zich verraden. Ik neem het wel over.
Je bent maar twee minuten weg geweest. Ik kon nooit...
- Jawel. - Waarom liet u ons terugtrekken ?
- Het was 'n hinderlaag. - Ik geloof het niet.
Je staat onder mijn bevel.
Geef Satterfields wapen terug, majoor. Wij hebben 'n klus te klaren.
- Waarom vertrouw je mij ? - Hailey zei dat uw bloedtype
zich niet door Goa'uld nanotechnologie liet beïnvloeden.
Dat tref ik dan.
- Klopt. - Ik moet aan 'n antistof werken.
kan je het alleen uitschakelen ?
- Je moet ook... - De sterrenpoort sluiten.
- We gaan ervoor. - Succes.
Weet iedereen wat 'm te doen staat ?
Grogan. Zorg dat je Daniël uitschakelt.
Komt in orde.
Kolonel O'Neill heeft zich verraden ?
Ze zijn niet via corridor C-19 gegaan zoals je zei.
Gewiekst.
Ze vermoeden tenminste niets.
Ze moesten van u hun wapens op maximum zetten.
Ja, maar alleen omdat Daniël het tot dusver zo makkelijk heeft gehad.
Is iedereen boven ?
Hammond en de staf van het Pentagon volgen alles vanuit het veiligheidskantoor.
U maakt m'n laboratorium smerig met uw wond.
Dezelfde weddenschap maar, George ?
Dat is niet eerlijk. Deze jongelui moeten tegen SG-1 op.
- Quitte of dubbel ? - In dat geval kan ik niet weigeren.
Dat heb je nooit gekund.
Hoe gaat het met het nieuwe trainingsprogramma ? Lukt het ze ?
Ze lijken het beter te doen dan eerdere kandidaten.
Logisch. Eerder leidden we mensen op om 't land te verdedigen.
- Nu dat we de aarde moeten verdedigen... - Zo is het.
Ik wil 'n buitenaards trainingscentrum opnemen in het SGC budget.
Het is te dol dat we de halve SGC in beslag nemen met onze scenario's.
Mijn mensen werken graag mee.
- Elliot heeft wel zelfvertrouwen. - Hij was de beste op de academie.
Je had z'n gezicht moeten zien toen ik 'm zei dat hij hier zou trainen.
Ik kan 't me wel voorstellen.
Ze komen zo uit de toegangsschacht op niveau 27 te voorschijn.
Zo te zien hebben ze zich opgedeeld. Grogan is nu op niveau 26.
Elliot wil de briefingkamer kennelijk vanuit meerdere richtingen bestormen.
Generaal. Generaals.
- Wat vindt u van hun strategie ? - Moeilijk te zeggen.
- Ik denk dat ie weet dat 't een oefening is. - Hoezo ?
Ik heb 'm uit de poortkamer teruggehaald toen SG-3 aankwam.
Wat moeten ze eigenlijk ? Ze weten toch dat we bezig zijn ?
Ze zijn zwaar onder vuur genomen.
Ook al weet ie dat 't niet echt is, hij zal niets laten merken.
Hoewel hij mij met genoegen neerschoot.
Zullen we de oefening staken, gezien de noodtoestand met SG-3 ?
Nee. Ze hebben 't allen overleefd.
Bovendien, Elliots team staat op het punt om Jackson aan te vallen.
Dit scenario bevalt me veel beter. Heb je deze stoel al geprobeerd ?
- Hij is heel comfortabel. - Nee, nog niet.
- Hallo ? - Geniet ervan, Daniël.
Je hebt toch wel gezegd dat ze me deze keer gevangen moesten nemen ?
Toch ?
Het spijt me zeer.
- Zet 'm op scherp. Ik haal Grogan wel. - Goed.
Kom. Wegwezen.
Dat doet pijn.
- Hebben we 't gehaald ? - Bijna.
15 seconden.
Satterfield !
Vier.
- Heb je... - Ja. Er klopt iets niet.
Boetseerklei knalt niet echt lekker, hé ?
Wij houden jullie al vanaf het begin in de gaten.
Welkom bij Stargate Command.
Ik heb dus gelogen over die indringers.
- U bent wel gewond. - Dat leek maar zo.
- Hailey heeft 'n SF gedood. - Het waren oefenpatronen.
Net als jullie reservewapens.
U hebt de generaal dus ook niet echt neergeschoten ?
- Klopt. - We moesten namelijk weten
hoe jullie in 'n echte situatie zouden reageren.
- Was je niet 'n beetje wantrouwig ? - Nee.
- Zijn we geslaagd ? - We hebben alles opgenomen.
Het wordt opnieuw bekeken voordat jullie beoordeeld worden.
Maar het zag er prima uit.
We hebben ze te grazen genomen.
Jij hebt je weer neer laten schieten. Niet zo stoer, dus.
Overigens, bedankt voor de reddingsactie.
Waar blijft luitenant Hailey ?
Hailey, meld je.
Ze is vast in de poortkamer.
Ongeplande externe activering.
Hailey, verlaat de poortkamer.
Ik kan de iris niet sluiten.
WAARSCHUWING STRALINGSGEVAAR
Er komt straling door de poort heen. U moet dit niveau laten evacueren.
Iedereen dient niveau 28 onmiddellijk te verlaten.
Dit is geen oefening.
En Hailey dan ?
Zij is al dood.
Wat voor soort straling is het ?
Gamma. Ik neem aan van de Goa'ulds waar SG-3 net aan ontsnapt is.
Ik wil weten waarom we de iris niet hebben kunnen sluiten.
Hailey heeft geprobeerd de poortbesturing uit te schakelen.
Het is haar kennelijk gelukt.
- Ze is heel slim. - Klaarblijkelijk.
- We moeten naar 't beveiligingskantoor. - Daarvandaan kunnen we alles volgen.
Ze heeft de codes gebroken, daarna werden we aangevallen.
- Het kon niet erger. - En nu ?
De iris is alleen met de hand te sluiten. Bij zo'n hoge straling is dat zelfmoord.
- Majoor ? - Mijn toegangskaart.
Daar is hij.
Elliot, als je de poortkamer ingaat, zul je doodgaan aan de straling.
Ik beveel je...
- Het gaat hem lukken. - Zoveel straling...
Hij is al dood, nietwaar ?
Hailey leeft nog. Ze heeft eerste hulp nodig.
Ik herhaal, Hailey heeft hulp nodig.
Dat meen je niet.
- Je mag me nu neerzetten, held. - Jij wist ervan.
Hoe had ik je anders de nanobots kunnen laten zien als ze niet echt bestonden ?
Ik maak je af.
Ze hebben me ertoe gedwongen.
Een SG-er heeft er alles voor over om z'n taak uit te voeren.
Dat heb je net laten zien.
Na 'n paar dagen rust mag je je weer bij de SGC melden.
Je wordt ingedeeld bij SG-17 onder majoor Mansfield.
- Als je mij al kritisch vond... - En de rest van het team dan ?
Zij worden in SG-teams ingedeeld zodra er plaatsen vrijkomen.
Maar de eerste plaats is voor jou.
Gefeliciteerd, jongen.
Goed gedaan.
Je wist dat het niet echt was toen je me neerknalde, toch ?
Ik had misschien 'n vermoeden.
Weet je wel zeker dat de oefening nu voorbij is ?